I'm learning
العربية
أكيداً — meaning in German: Sicher
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sicher
بِاِختِصار
عَبَرَ، يَعبُرُ، العُبور
مَعنيّ
حِلُف
أكيداً
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort أكيداً wird oft in Gesprächen verwendet, um Sicherheit oder Bestätigung auszudrücken. Zum Beispiel könnte man in einer Diskussion über einen Termin sagen: 'Ich bin أكيداً, dass wir uns am Montag treffen.' Diese Bestätigung kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten genutzt werden, beispielsweise beim Planen von Treffen oder beim Erteilen von Zusicherungen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist بالتأكيد, das ebenfalls 'sicherlich' bedeutet, jedoch in formelleren Situationen eher gebraucht wird. أكيداً hingegen wird häufiger im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet, wenn man eine persönliche Meinung oder ein Gefühl der Gewissheit mitteilen möchte.
Culture
Das Wort أكيداً stammt vom arabischen Wort 'كيد' ab, was so viel wie 'Hintergedanke' bedeutet. Diese Verbindung zeigt, dass eine gewisse Gewissheit auch immer mit einer Überlegung verbunden ist. Die Verwendung des Begriffs hat sich in der arabischen Kultur entwickelt, wo das Ausdrücken von Gewissheit und Vertrauen in zwischenmenschlichen Beziehungen von großer Bedeutung ist.
FAQ
