Definition
▶
ظَرْف، ظُروف
zarf, zuruf
ظَرْف هو غلاف يُستخدم لتغليف الرسائل أو الوثائق، بينما ظُروف تشير إلى الظروف أو الأوضاع المحيطة بحدث معين.
Ein ظَرْف ist eine Hülle, die zum Verpacken von Nachrichten oder Dokumenten verwendet wird, während ظُروف die Umstände oder Bedingungen um ein bestimmtes Ereignis bezeichnet.
▶
وضعت الرسالة داخل الظرف قبل إرسالها.
wada'tu al-risālah dākhil al-zarf qabla irsāliha.
Ich habe den Brief in den Umschlag gesteckt, bevor ich ihn abgeschickt habe.
▶
تحتاج إلى ظروف مناسبة لتحقيق النجاح.
taḥtāju ilā zuruf munāsibah li-taḥqīq al-najāḥ.
Du brauchst geeignete Umstände, um Erfolg zu haben.
▶
احتفظت بالظروف المهمة لمناقشتها لاحقاً.
iḥtafaẓtu bil-zuruf al-muhimmah limunāqashatihā lāḥiqan.
Ich habe die wichtigen Umstände aufbewahrt, um sie später zu besprechen.