Definition
▶
جَوّ، أجواء
al-jaww, al-ajwa’
الجَوّ هو الحالة العامة للهواء في منطقة معينة، بينما الأجواء تشير إلى البيئة المحيطة والمناخ النفسي الذي يحيط بمكان أو حدث.
Die Atmosphäre ist der allgemeine Zustand der Luft in einem bestimmten Gebiet, während das Ambiente die umgebende Umgebung und die psychologische Stimmung eines Ortes oder Ereignisses bezeichnet.
▶
تتميز المدينة بأجواء رائعة خلال فصل الربيع.
tatamayaz al-madina bi-ajwa’ raa'ia khilal fasl al-rabi'
Die Stadt zeichnet sich im Frühling durch eine wunderbare Atmosphäre aus.
▶
الأجواء في الحفلة كانت مليئة بالفرح والمرح.
al-ajwa’ fi al-hafla kanat mali'a bil-farah wal-marh
Die Atmosphäre auf der Party war voller Freude und Spaß.
▶
تفضل الأجواء الهادئة لقراءة الكتب.
tafaddal al-ajwa’ al-hadi'a liqira'at al-kutub
Du bevorzugst eine ruhige Atmosphäre zum Lesen von Büchern.