خُطّة، خُطَط — meaning in German: Planen, planen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Planen, planen

عَسَل

خُطّة، خُطَط

تَعميق

اِستِعمال

نُصبَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort خُطّة wird häufig in Geschäftskontexten verwendet, wenn Managern und Teams Strategien und Projekte planen. In einem informellen Rahmen kann man es auch im Alltagsgespräch nutzen, um persönliche Pläne, wie eine Reise oder ein Event, zu besprechen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort مشروع, was "Projekt" bedeutet. Während خُطّة den Fokus auf das Planen legt, bezieht sich مشروع mehr auf die Umsetzung eines spezifischen Vorhabens. Wenn man über die Strategie spricht, ist خُطّة die passendere Wahl.

Culture

Das Wort خُطّة hat seine Wurzeln im arabischen Konzept der Planung, das in vielen Kulturen von zentraler Bedeutung ist. Interessanterweise wird in der arabischen Welt oft Wert auf die Planung gelegt, da gute Planung als Zeichen von Weisheit und Voraussicht gilt. Historisch gesehen spielte die Planung eine Schlüsselrolle in der arabischen Zivilisation, besonders in den Bereichen Handel und Diplomatie.

FAQ

Q.Wie benutzt man خُطّة in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Ich habe einen neuen خُطّة für unser Projekt entwickelt.' Dies zeigt, dass man eine spezifische Strategie oder Planung hat.

Q.Gibt es verschiedene Formen von خُطّة?

Ja, die Pluralform ist خُطَط, was 'Pläne' bedeutet. Man würde sagen: 'Wir müssen unsere خُطَط überdenken.'

Q.Sind es falsche Freunde zwischen خُطّة und dem deutschen Wort 'Plan'?

Obwohl sie ähnliche Bedeutungen haben, ist der kulturelle Kontext wichtig. خُطّة trägt oft eine tiefere Bedeutung von strategischem Denken, während 'Plan' allgemeiner verwendet wird.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000