I'm learning
العربية
تَحديداً — meaning in German: Um genau zu sein
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Um genau zu sein
جَعْل
مُضطَرّ
نَفَق، أنفاق
تَحديداً
جَدّ/ة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort تَحديداً wird oft in Gesprächen verwendet, wenn man präzise Informationen oder Details angeben möchte. Beispielsweise könnte man sagen: 'Wir treffen uns تَحديداً um 18 Uhr', um den genauen Zeitpunkt zu betonen. Es findet Anwendung in alltäglichen Unterhaltungen sowie in formelleren Kontexten wie Präsentationen oder Berichten.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'بالضبط', das auch 'genau' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt darin, dass تَحديداً eher verwendet wird, um eine spezifische Information hervorzuheben, während بالضبط häufig verwendet wird, um Genauigkeit im Sinne von präzisem Timing oder Daten zu betonen.
Culture
Das Wort تَحديداً stammt vom Verb حَدَّدَ, was 'bestimmen' oder 'definieren' bedeutet. In der arabischen Sprache wird Präzision hoch geschätzt, und das Wort تَحديداً spiegelt diese Wertschätzung wider, indem es dem Sprecher ermöglicht, Klarheit und Genauigkeit in seinen Aussagen zu betonen. Historisch gesehen zeigt die Verwendung dieses Wortes auch das Streben nach einem klaren und direkten Austausch von Informationen, was in der arabischen Rhetorik von großer Bedeutung ist.
FAQ
