I'm learning
العربية
عَبْد، عَبيد — meaning in German: Sklave, Sklave
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sklave, Sklave
إجماليّ
حُرمة
عَبْد، عَبيد
نَظيف
مُناسِب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literarisch
mittel
Usage
Das Wort 'عَبْد، عَبيد' wird häufig in historischen und religiösen Kontexten verwendet, insbesondere in literarischen Texten oder bei Diskussionen über die arabische Geschichte. In alltäglichen Gesprächen kann es auch in einem kulturellen Zusammenhang erscheinen, wenn über soziale Strukturen oder das Erbe der Sklaverei gesprochen wird.
Synonyms & nuances
'عَبْد' und 'خادم' sind beide Begriffe, die sich auf Dienstleistung beziehen, aber 'خادم' wird eher für einen Dienstboten oder einen Hausangestellten verwendet, während 'عَبْد' eine stärkere historische und kulturelle Konnotation hat, die mit der Sklaverei verbunden ist. In einem modernen Kontext würde man 'خادم' bevorzugen, wenn man von einem Diener im heutigen Sinne spricht.
Culture
Das Wort 'عَبْد' stammt aus dem Arabischen und bedeutet wörtlich 'Diener' oder 'Sklave'. In der islamischen Tradition hat es auch eine tiefere Bedeutung, da es oft verwendet wird, um die Beziehung zwischen Gott und den Menschen zu beschreiben, wobei Gläubige als 'Diener Gottes' betrachtet werden. Historisch gesehen war die Sklaverei im arabischen Raum eine verbreitete Praxis, die bis ins 19. Jahrhundert andauerte.
FAQ
