حُضور — meaning in German: Gegenwart

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gegenwart

اِنطَلَقَ

صُنْع

كَفى، يَكفي، الكِف

وَفَّقَ

حُضور

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort حُضور wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, wenn es um die Anwesenheit von Personen geht. Zum Beispiel kann es in Diskussionen über Veranstaltungen, Meetings oder auch im religiösen Kontext verwendet werden, wenn man über die Anwesenheit von Gläubigen spricht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist وجود (wujud), das 'Existenz' bedeutet. Während حُضور sich speziell auf die physische Anwesenheit konzentriert, bezieht sich وجود auf das allgemeine Vorhandensein oder die Existenz von etwas, unabhängig von der physischen Anwesenheit.

Culture

Etymologisch stammt حُضور von dem arabischen Wort 'حضر', was so viel wie 'anwesend sein' bedeutet. In der arabischen Kultur wird die Anwesenheit oft als Zeichen des Respekts und der Wertschätzung betrachtet, insbesondere in sozialen und familiären Zusammenkünften, wo die physische Präsenz eine wichtige Rolle spielt.

FAQ

Q.Wie benutzt man حُضور in einem Satz?

Man könnte sagen: 'كان حضوره في الاجتماع مهمًا' (Seine Anwesenheit im Meeting war wichtig). Dies zeigt, wie das Wort in einem direkten Kontext verwendet wird.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von حُضور?

Ja, in verschiedenen arabischsprachigen Regionen kann es unterschiedliche Konnotationen haben. In einigen Ländern wird es formeller verwendet, während es in anderen Alltagssituationen vorkommen kann.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von حُضور?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit den Wörtern وجود oder غياب (ghiyab), was 'Abwesenheit' bedeutet. Es ist wichtig zu beachten, dass حُضور immer die Anwesenheit betont.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000