فَضْلاً عن — meaning in German: ebenso gut wie

Definition

▶ فَضْلاً عن fadl'an 'an

تستخدم عبارة 'فَضْلاً عن' للتعبير عن إضافة شيء آخر إلى ما تم ذكره سابقًا، مما يعني 'بجانب' أو 'أيضًا'.

Der Ausdruck 'فَضْلاً عن' wird verwendet, um etwas zusätzlich zu dem bereits Erwähnten auszudrücken, was 'neben' oder 'auch' bedeutet.

▶ أحب القراءة فَضْلاً عن الكتابة.

uḥibbu al-qirā'a fadl'an al-kitāba.

Ich liebe das Lesen, ebenso gut wie das Schreiben.

▶ تحتاج السيارة فَضْلاً عن الوقود إلى صيانة منتظمة.

taḥtāju al-sayyāra fadl'an al-wuqūd ilā ṣiyāna muntazima.

Das Auto benötigt neben dem Kraftstoff auch regelmäßige Wartung.

▶ يجب أن نأخذ في الاعتبار فَضْلاً عن التكلفة، الوقت اللازم أيضًا.

yajibu an na'khudh fī al-i'tibār fadl'an al-taklifa, al-waqt al-lāzim aydan.

Wir müssen neben den Kosten auch die benötigte Zeit in Betracht ziehen.