Definition
▶
حَقَّقَ
haqqaqa
تحقيق شيء ما يعني الوصول إلى هدف أو إنجاز معين.
Etwas zu erreichen bedeutet, ein Ziel oder eine bestimmte Leistung zu erreichen.
▶
حَقَّقَ الطالب أهدافه في نهاية السنة الدراسية.
haqqaqa al-talib ahdafahu fi nihayat al-sanat al-dirasiya.
Der Schüler hat seine Ziele am Ende des Schuljahres erreicht.
▶
حَقَّقَ المشروع نجاحًا كبيرًا بعد عدة أشهر من العمل.
haqqaqa al-mashru'a najahan kabiran ba'd eedat ashhur min al-'amal.
Das Projekt hat nach mehreren Monaten harter Arbeit großen Erfolg erzielt.
▶
بفضل التدريب الجاد، حَقَّقَ الرياضي رقماً قياسياً جديداً.
bifadl al-tadrib al-jad, haqqaqa al-riyadi raqman qiyasiyaan jadidan.
Dank des harten Trainings hat der Sportler einen neuen Rekord aufgestellt.