I'm learning
العربية
قَرَأَ، يَقرَأُ، القِراءة — meaning in German: Lesen, lesen, lesen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Lesen, lesen, lesen
مَعمَل، مَعامِل
ألَم
alam
قَرَأَ، يَقرَأُ، القِراءة
عِزّة
عَبوة ناسِفة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort قَرَأَ wird häufig in Bildungskontexten verwendet, z. B. in Schulen, Bibliotheken oder beim Lesen von Büchern. Ein typisches Szenario wäre, wenn ein Lehrer seinen Schülern sagt, dass sie das Kapitel für die nächste Stunde قَرَأَ müssen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist كَتَبَ (kataba), was 'schreiben' bedeutet. Während قَرَأَ sich auf das Lesen konzentriert, impliziert كَتَبَ die aktive Erstellung von Text. In vielen Kontexten wird قَرَأَ verwendet, wenn es um das Konsumieren von Informationen geht, während كَتَبَ oft in kreativen oder akademischen Einstellungen vorkommt.
Culture
Das arabische Wort قَرَأَ hat seine Wurzeln im Wortstamm 'q-r-ʔ', der mit Intelligenz und Wissen verknüpft ist. Lesen spielt eine zentrale Rolle in der arabischen Kultur, besonders im Kontext der islamischen Tradition, wo das Lesen des Korans von großer Bedeutung ist. Daher wird das Wort oft mit einer tiefen Ehrfurcht verwendet, was es über die bloße Handlung des Lesens hinaushebt.
FAQ
