نِهائيّاً — meaning in German: Permanent

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Permanent

مُجتَمِعةً

ماليّ

نِهائيّاً

زَرْع

حَشَرة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort نِهائيّاً wird häufig verwendet, um etwas Dauerhaftes oder Unveränderliches zu beschreiben. Beispielsweise könnte man sagen: 'Diese Entscheidung ist نِهائيّاً' in einer Diskussion über langanhaltende Lösungen oder in rechtlichen Kontexten, wenn es um permanente Regelungen geht.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist دَائِمَاً (dā'iman), was ebenfalls 'ständig' oder 'dauerhaft' bedeutet. Während نِهائيّاً oft für endgültige Entscheidungen verwendet wird, impliziert دَائِمَاً eine kontinuierliche Präsenz ohne zeitliche Begrenzung.

Culture

Das Wort نِهائيّاً hat arabische Wurzeln und ist stark mit der Idee von Beständigkeit verbunden. In vielen Kulturen, einschließlich der arabischen, schätzen Menschen Stabilität und Dauerhaftigkeit, was sich auch in der Sprache widerspiegelt. Interessanterweise wird es nicht nur in alltäglichen Gesprächen verwendet, sondern auch in literarischen und philosophischen Texten, um tiefere, existenzielle Konzepte zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie verwendet man نِهائيّاً korrekt im Satz?

Man kann نِهائيّاً in Sätzen wie 'Die Vereinbarung ist نِهائيّاً und kann nicht geändert werden.' benutzen. Es betont die Unwiderruflichkeit einer Entscheidung oder Vereinbarung.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von نِهائيّاً?

In verschiedenen arabischen Ländern kann نِهائيّاً unterschiedlich betont werden, aber der Grundgedanke bleibt gleich. In einem formellen Kontext wird es jedoch universell als Zeichen für Beständigkeit verwendet.

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von نِهائيّاً?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit temporären Begriffen. Nutzer tendieren manchmal dazu, نِهائيّاً in Situationen zu verwenden, in denen etwas vorübergehend ist. Es ist wichtig, den dauerhaften Charakter des Wortes im Hinterkopf zu behalten.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000