اِعْتِباراً من — meaning in German: Von

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Von

حَبيب، أحباب/أحِبّة

مَرحوم

إزاء

اِعْتِباراً من

بواسِطة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort اِعْتِباراً من wird häufig in formellen Kontexten verwendet, um einen Ausgangspunkt oder einen Beginn anzugeben. Zum Beispiel könnte es in offiziellen Dokumenten oder in Ankündigungen verwendet werden, um zu sagen, dass eine Regelung oder ein Angebot von einem bestimmten Datum an gilt.

Synonyms & nuances

Ein ähnlicher Ausdruck ist 'من', der einfach 'von' bedeutet. Der Unterschied liegt jedoch in der Formalität und der spezifischen Verwendung; اِعْتِباراً من wird bevorzugt, wenn ein präziser Startpunkt betont werden soll, während 'من' allgemeinere Verwendungen hat.

Culture

Die Phrase اِعْتِباراً من hat ihren Ursprung im klassischen Arabisch und ist typisch für die arabische Schriftsprache. Interessanterweise wird sie oft in offiziellen Kontexten verwendet, was die Bedeutung von Formulierungen in der arabischen Sprache unterstreicht, da präzise Zeitangaben in Verträgen oder rechtlichen Dokumenten entscheidend sind.

FAQ

Q.Wie wird اِعْتِباراً من im Alltag verwendet?

Im Alltag wird اِعْتِباراً من vor allem in offiziellen Mitteilungen oder Geschäftsbriefen verwendet, um einen bestimmten Startzeitpunkt zu kennzeichnen.

Q.Ist اِعْتِباراً من formell oder informell?

اِعْتِباراً من ist ein formeller Ausdruck, der in geschäftlichen und offiziellen Kontexten verwendet wird.

Q.Kann ich اِعْتِباراً من in jedem Satz verwenden?

Es ist wichtig, اِعْتِباراً من in Sätzen zu verwenden, die ein spezifisches Datum oder einen bestimmten Zeitpunkt angeben. Achten Sie darauf, dass es nicht in lockeren Gesprächen verwendet werden sollte.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000