Definition
▶
بِمُجَرَّد
bimujarrad
بِمُجَرَّد تعني حدوث شيء ما بشكل فوري أو نتيجة مباشرة لشيء آخر.
BIMUJARRAD bedeutet, dass etwas sofort oder direkt als Ergebnis einer anderen Sache geschieht.
▶
بِمُجَرَّد أن وصلت، بدأ الحفل.
bimujarrad an wasalt, bada'a alhafl.
Sobald ich ankam, begann die Feier.
▶
بِمُجَرَّد أن تنتهي من الدراسة، يمكنك التقديم للجامعة.
bimujarrad an tantahi min aldirasah, yumkinuka altaqdim liljamiah.
Sobald du mit dem Studium fertig bist, kannst du dich an der Universität bewerben.
▶
بِمُجَرَّد أن أسمع الأخبار، سأخبرك.
bimujarrad an asma'a alakhbar, sa'ukhbiruka.
Sobald ich die Nachrichten höre, werde ich dich informieren.