قَرَّرَ — meaning in German: Es ist entschieden

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Es ist entschieden

بِعِبارةٍ أُخرى

تَضَمَّنَ

مَكتوب, مَكاتيب

قَرَّرَ

صَدَدِ في

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort قَرَّرَ wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, wenn eine Entscheidung getroffen wird. Zum Beispiel könnte ein Manager in einem Meeting sagen: 'Wir haben beschlossen, das Projekt zu starten', um die endgültige Entscheidung zu kommunizieren.

Synonyms & nuances

Ein enges Synonym ist حَسَمَ, das auch 'entscheiden' bedeutet, jedoch oft eine stärkere Auswirkung impliziert, während قَرَّرَ eine neutralere Entscheidung beschreibt. Wenn man also eine weniger definitive Entscheidung trifft, wählt man besser قَرَّرَ.

Culture

Das Wort قَرَّرَ stammt von der Wurzel ق ر ر, die Ideen von Festlegung und Bestimmung beinhaltet. In der arabischen Kultur spielt die Entscheidungsfindung eine zentrale Rolle, und das Wort wird oft in verschiedenen Kontexten verwendet, von persönlichen Entscheidungen bis hin zu offiziellen Erklärungen.

FAQ

Q.Wie wird قَرَّرَ im Satz verwendet?

قَرَّرَ wird im Arabischen als transitives Verb verwendet und benötigt oft ein Objekt. Zum Beispiel: 'هو قَرَّرَ أن يسافر' bedeutet 'Er hat entschieden, zu reisen.'

Q.Gibt es spezielle Konjugationen für قَرَّرَ?

Ja, قَرَّرَ ist ein regelmäßiges Verb im Arabischen, und seine Konjugation folgt den typischen Mustern. In der Vergangenheit: 'قَرَّرَ' (er entschied), in der Gegenwart: 'يُقَرِّرُ' (er entscheidet).

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von قَرَّرَ?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Konjugation des Verbs in verschiedenen Zeiten. Es ist wichtig, die richtige Form entsprechend der Person und Zeit zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000