عَمّ، عُموم — meaning in German: Onkel, Panُ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Onkel, Panُ

داخِليّ

جَعْل

عِمام، عُمُم

طَرَحَ، يَطرَحُ، الطَّرْح

عَمّ، عُموم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell common

Usage

Das Wort عَمّ wird häufig in familiären Zusammenkünften oder während traditioneller Feiertage verwendet, wenn man über Verwandte spricht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Mein عَمّ besucht uns zum Fest.' In weniger formellen Gesprächen unter Freunden wird هذا المصطلح ebenfalls genutzt, um familiäre Beziehungen zu beschreiben.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist خال (khāl), was 'Onkel mütterlicherseits' bedeutet. Während عَمّ für den Onkel väterlicherseits verwendet wird, hebt خال die mütterliche Beziehung hervor. Der Gebrauch hängt also von der spezifischen familiären Beziehung ab, die man beschreiben möchte.

Culture

Der Begriff عَمّ hat seine Wurzeln im Arabischen und beschreibt nicht nur den Onkel, sondern auch eine tiefere familiäre Bindung in arabischen Kulturen. Historisch gesehen war die Rolle des عَمّ in vielen arabischen Gesellschaften entscheidend, da er oft eine wichtige soziale und wirtschaftliche Unterstützung für die Familie darstellt.

FAQ

Q.Wie wird عَمّ im Satz verwendet?

Das Wort عَمّ wird im Satz häufig mit dem entsprechenden Artikel verwendet, z.B. 'Mein عَمّ lebt in Kairo.' Es ist wichtig, die korrekte Form zu wählen, abhängig von der Beziehung.

Q.Was ist der Unterschied zwischen عَمّ und خال?

عَمّ bezieht sich auf den Onkel väterlicherseits, während خال den Onkel mütterlicherseits beschreibt. Die Wahl des Wortes hängt von der Seite der Familie ab, die man meint.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von عَمّ?

Ja, in verschiedenen arabischen Ländern kann die Verwendung von عَمّ variieren. In einigen Regionen wird das Wort intensiver in der familiären Ansprache verwendet, während in anderen weniger Wert darauf gelegt wird.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000