Definition
▶
مُناسِبة ات
munāsibat
مُناسِبة ات تعني الفرصة المناسبة أو الوقت الملائم لشيء معين.
مُناسِبة ات bedeutet die geeignete Gelegenheit oder der passende Zeitpunkt für etwas.
▶
عندما اتصلت بي، كانت تلك مُناسِبة ات للحديث عن المشروع.
ʿindamā iṭṭalaṭt bī, kānat tilka munāsibat li-l-ḥadīth ʿan al-mashrūʿ.
Als du mich angerufen hast, war das eine geeignete Gelegenheit, um über das Projekt zu sprechen.
▶
نحتاج إلى مُناسِبة ات للتحدث عن خططنا المستقبلية.
naḥtāj ilā munāsibat li-t-tahadduth ʿan khuṭāṭinā al-mustaqbaliyya.
Wir brauchen eine geeignete Gelegenheit, um über unsere zukünftigen Pläne zu sprechen.
▶
تعتبر هذه الندوة مُناسِبة ات للتواصل مع الخبراء.
tuʿtabar hādhihi al-nadwa munāsibat li-t-tawāṣul maʿa al-khubarāʾ.
Dieses Seminar gilt als geeignete Gelegenheit, um mit den Experten in Kontakt zu treten.