Definition
▶
بِالمُناسِبة
bil-munasibah
بِالمُناسِبة تعني الإشارة إلى شيء غير مرتبط مباشرة بالموضوع الحالي، ولكن يتم ذكره كفرصة للحديث عن موضوع آخر.
Übrigens bedeutet, auf etwas hinzuweisen, das nicht direkt mit dem aktuellen Thema verbunden ist, aber als Gelegenheit erwähnt wird, um über ein anderes Thema zu sprechen.
▶
بِالمُناسِبة، هل سمعت عن الفيلم الجديد الذي صدر؟
bil-munasibah, hal sama't 'an al-film al-jadid allathi sadara?
Übrigens, hast du von dem neuen Film gehört, der herausgekommen ist?
▶
بِالمُناسِبة، أريد أن أخبرك عن رحلتي الأسبوع الماضي.
bil-munasibah, urid an ukhbirak 'an rahlati al-usbu' al-madi.
Übrigens, ich möchte dir von meiner Reise letzte Woche erzählen.
▶
بِالمُناسِبة، هل لديك أي فكرة عن كيفية إصلاح السيارة؟
bil-munasibah, hal ladayka ay fikrah 'an kayfiyat islah al-sayarah?
Übrigens, hast du eine Idee, wie man das Auto repariert?