I'm learning
العربية
صَدْر، صُدور — meaning in German: Truhe, Truhen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Truhe, Truhen
صَدْر، صُدور
شَمعة، شُموع
مُعَلِّم
مُسَلسَل ات
حَفلة، حَفَلات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort صَدْر، صُدور wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Möbel oder Aufbewahrung geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich habe eine schöne صَدْر für meine Bücher gekauft.' Es findet auch Verwendung in literarischen Texten, um eine tiefere symbolische Bedeutung zu vermitteln, etwa die Aufbewahrung von Erinnerungen oder Schätzen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist صندوق (sunduq), das ebenfalls 'Kiste' oder 'Box' bedeutet. Während صَدْر oft eine größere Truhe bezeichnet, wird صندوق eher für kleinere Kisten verwendet, die auch für spezifische Zwecke wie das Aufbewahren von Spielzeug oder Dokumenten genutzt werden können.
Culture
Das Wort صَدْر hat eine interessante Etymologie, da es nicht nur 'Truhe' bedeutet, sondern auch im übertragenen Sinne für den 'Brustkorb' steht. In der arabischen Kultur ist die Truhe oft ein Symbol für Sicherheit und Schutz, da sie wertvolle Besitztümer aufbewahrt. Historisch gesehen könnten sie auch als Schatzkisten für Handelswaren verwendet worden sein.
FAQ
