I'm learning
العربية
أحرار — meaning in German: Sind frei
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sind frei
تَصَرُّف ات
أحرار
في خِضَمّ
حَرَمَ، يَحرِمُ، الحِرْم
هَمّ، هُموم
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort أحرار wird häufig in politischen oder sozialen Diskussionen verwendet, insbesondere im Kontext von Freiheit und Menschenrechten. Ein Beispiel wäre eine Rede über die Notwendigkeit von Freiheit in einer demokratischen Gesellschaft oder in Gesprächen über die Rechte von Minderheiten.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist حُر (ḥur), welches ebenfalls 'frei' bedeutet, jedoch weniger die kontextuelle Tiefe und den politischen Unterton von أحرار vermittelt. Während حُر mehr im alltäglichen Sprachgebrauch vorkommt, setzt أحرار oft einen stärkeren Fokus auf die politische Dimension der Freiheit.
Culture
Das Wort أحرار hat seine Wurzeln im arabischen Wort حر (ḥurr), was 'frei' oder 'unabhängig' bedeutet. Es wird oft in revolutionären Kontexten verwendet, wie während des Arabischen Frühlings, als viele Menschen für ihre Freiheit und Rechte kämpften. Die Verwendung des Begriffs spiegelt den starken Wunsch nach Unabhängigkeit und Selbstbestimmung in der arabischen Kultur wider.
FAQ
