Definition
▶
حَضَرَ، يَحضُرُ، الحُضور
hadhara, yahdur, al-hudur
حَضَرَ يعني التواجد في مكان معين، بينما الحُضور يشير إلى فعل الحضور أو التواجد.
HÄNDEN bedeutet, an einem bestimmten Ort anwesend zu sein, während ANWESENHEIT die Handlung des Kommens oder der Anwesenheit bezeichnet.
▶
حَضَرَ الطلاب إلى المدرسة في الصباح.
hadhara at-tullab ila al-madrasa fi as-sabah.
Die Schüler kamen morgens zur Schule.
▶
يَحضُرُ الزوار المعرض كل عام.
yahdur az-zuwar al-ma'rad kulla 'aam.
Die Besucher kommen jedes Jahr zur Ausstellung.
▶
الحُضور في الاجتماعات مهم جداً.
al-hudur fi al-ijtima'at muhim jiddan.
Die Anwesenheit in Meetings ist sehr wichtig.