Definition
▶
تَربية
tarbiyya
تُعَرَّف التَّربية بأنها العملية التي تهدف إلى تعليم الأفراد وتنمية قدراتهم الفكرية والاجتماعية.
Erziehung ist der Prozess, der darauf abzielt, Individuen zu unterrichten und ihre intellektuellen sowie sozialen Fähigkeiten zu entwickeln.
▶
التربية السليمة تساهم في بناء مجتمع متماسك.
al-tarbiyya al-salīma tusāhim fī binā' mujtama' mutamāsik.
Eine gute Erziehung trägt zum Aufbau einer stabilen Gemeinschaft bei.
▶
يجب علينا أن نستثمر في التربية لضمان مستقبل أفضل لأبنائنا.
yajibu 'alayna an nastathmir fī al-tarbiyya li-damān mustaqbal afḍal li-abnā'inā.
Wir müssen in die Erziehung investieren, um eine bessere Zukunft für unsere Kinder zu gewährleisten.
▶
تعتبر التربية أحد أهم الأسس التي يقوم عليها التعليم.
tu'tabar al-tarbiyya aḥad ahamm al-usūs allatī yaqūm 'alayhā al-ta'alīm.
Erziehung wird als eines der wichtigsten Fundamente betrachtet, auf denen die Bildung basiert.