I'm learning
العربية
رَئيسيّ — meaning in German: Main
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Main
غَربيّ
تَحَكُّم
رَئيسيّ
قَريب
أدانَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort رَئيسيّ wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, um auf etwas Haupt- oder Wesentliches hinzuweisen. Zum Beispiel könnte ein Lehrer in einer Unterrichtsstunde sagen: 'Das رَئيسيّ Thema heute ist die arabische Grammatik', während ein Freund in einem Gespräch sagen könnte: 'Das رَئيسيّ Problem ist, dass wir nicht genug Zeit haben.'
Synonyms & nuances
Ein nahegelegenes Synonym ist أساسيّ (asāsī), was 'grundlegend' bedeutet. Während رَئيسيّ oft für etwas Haupt- oder Zentrales verwendet wird, bezieht sich أساسيّ mehr auf die grundlegenden Aspekte oder Prinzipien, sodass man رَئيسيّ wählt, wenn man die zentrale Rolle betonen möchte.
Culture
Das Wort رَئيسيّ stammt von der Wurzel ر-ئ-س, die mit Führung und Leitung verbunden ist. In vielen arabischen Ländern ist die Bezeichnung für den Präsidenten 'الرَّئِيس' (al-Ra'īs), was ebenfalls auf die Bedeutung von Führung hinweist. Interessanterweise wird رَئيسيّ auch häufig verwendet, um wichtige Dinge im alltäglichen Leben zu kennzeichnen, wie z.B. 'رَئيسيّ أهداف' (Hauptziele).
FAQ
