ظِلّ، ظِلال — meaning in German: Schatten, Schatten

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Schatten, Schatten

مَنام

ظِلّ، ظِلال

مُتَشَدِّد

اِنتَشَرَ

العِبريّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort ظِلّ wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Schatten geht, die von Objekten oder der Natur geworfen werden. Beispielsweise könnte man sagen: 'Setz dich bitte in den ظِلّ des Baumes, es ist sehr heiß draußen.' Es wird auch in poetischen Kontexten verwendet, um Gefühle wie Schutz oder Traurigkeit auszudrücken.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von ظِلّ ist Schatten, aber während ظِلّ mehr den physischen Schatten beschreibt, kann Schatten auch metaphorisch verwendet werden, etwa im Sinne von 'Schatten der Vergangenheit'. Daher könnte man in bestimmten literarischen Kontexten lieber ظِلّ wählen, um eine tiefere Bedeutung hervorzubringen.

Culture

Das Wort ظِلّ hat seine Wurzeln im Arabischen und spielt eine wichtige Rolle in der arabischen Literatur, insbesondere in der Poesie. Der Schatten wird oft als Metapher für Schutz und Geborgenheit verwendet, aber auch für Trauer und Verlust. In vielen Kulturen wird der Schatten auch als Symbol für das Unbewusste gesehen.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort ظِلّ richtig im Satz?

Man kann ظِلّ verwenden, um den Schatten eines Objektes zu beschreiben, z.B. 'Der ظِلّ des Hauses ist sehr groß.' Es wird oft in Verbindung mit der Hitze oder dem Sonnenlicht verwendet.

Q.Gibt es weitere Bedeutungen von ظِلّ?

Ja, ظِلّ kann auch metaphorisch verwendet werden, um Schutz oder Geborgenheit auszudrücken, z.B. in Phrasen wie 'Unter dem ظِلّ der Familie.'

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von ظِلّ?

Ein häufiger Fehler ist, ظِلّ fälschlicherweise mit anderen Begriffen wie 'Schatten' im metaphorischen Sinne zu verwechseln. Achte darauf, dass ظِلّ oft physikalische Schatten beschreibt.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000