ضَبْط — meaning in German: Einstellen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Einstellen

ضَبْط

مُسرِع

بَراءة

مُصادَفة

اِستَقَرَّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort ضَبْط wird häufig in Gesprächen verwendet, die sich auf technische Einstellungen oder Anpassungen beziehen, wie z.B. bei der Justierung eines Geräts oder der Optimierung von Software. Auch in sozialen Kontexten, wie beim Einrichten eines Raumes für eine Veranstaltung, kommt es zum Einsatz.

Synonyms & nuances

Ein nahe stehendes Wort ist تعديل, welches eher 'Modifikation' oder 'Änderung' bedeutet. Während ضَبْط mehr auf das genaue Einstellen abzielt, betont تعديل die Veränderung oder Anpassung im weiteren Sinne.

Culture

Das Wort ضَبْط hat seine Wurzeln im Arabischen und steht nicht nur für die physische Anpassung, sondern auch für die mentale oder emotionale Justierung, wie das 'Einstellen' von Gedanken oder Einstellungen. In der arabischen Kultur ist die Fähigkeit, Dinge präzise einzustellen oder anzupassen, sowohl in technischen als auch in sozialen Aspekten von großer Bedeutung.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort ضَبْط in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'يجب علينا ضبط الصوت في هذا الجهاز' (Wir müssen den Ton in diesem Gerät einstellen). So zeigt der Satz die praktische Anwendung des Wortes.

Q.Gibt es verschiedene Bedeutungen für ضَبْط?

Ja, ضَبْط kann nicht nur 'einstellen' im technischen Sinne bedeuten, sondern auch 'kontrollieren' oder 'regulieren', je nach Kontext. Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, um die genaue Bedeutung zu erfassen.

Q.Wie wird ضَبْط grammatikalisch eingeordnet?

ضَبْط ist ein Substantiv und kann im Sinne von 'Einstellung' verwendet werden. Beachten Sie die richtige Kasusendung, wenn es in einem Satz verwendet wird, um grammatikalische Fehler zu vermeiden.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000