I'm learning
العربية
مُمَثِّل — meaning in German: Darsteller
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Darsteller
صَحافة
مُمَثِّل
تَطَوَّرَ
مُتَأكِّد
تَنازَلَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort مُمَثِّل wird häufig in der Film- und Theaterbranche verwendet, wenn über Schauspieler gesprochen wird. Es kann auch in alltäglichen Gesprächen vorkommen, wenn jemand über seine Lieblingsdarsteller oder über Besetzungen in bestimmten Produktionen spricht.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist الممثل (al-mumathil), das ebenfalls 'Darsteller' bedeutet. Der Unterschied liegt oft im regionalen Gebrauch; während مُمَثِّل allgemein verwendet wird, kann الممثل in bestimmten Dialekten bevorzugt werden. In formelleren Kontexten könnte man auch كلمة (kalima) für 'Wort' verwenden, um die Bedeutung von Dialogen in Filmen zu betonen.
Culture
Das Wort مُمَثِّل stammt von der Wurzel م ث ل (m-th-l), die 'darstellen' oder 'repräsentieren' bedeutet. In vielen arabischen Kulturen wird der Schauspieler als eine bedeutende Figur angesehen, die nicht nur Unterhaltung bietet, sondern auch soziale und politische Themen durch ihre Rollen ansprechen kann. Besonders in den letzten Jahrzehnten hat das arabische Kino an internationaler Bedeutung gewonnen.
FAQ
