Definition
▶
ضَمَّ، يَضِمُّ، الضَّمّ
Dhamma, yaḍimmu, al-ḍamm
الضم هو عملية جمع أو إدماج شيء مع شيء آخر، سواء كان ذلك في السياق الجغرافي أو الإداري.
Die Annexion ist der Prozess der Zusammenführung oder Integration von etwas mit etwas anderem, sei es im geografischen oder administrativen Kontext.
▶
تُعتبر الضمّ عملية مهمة في توحيد الأراضي.
Tuʿtabar al-ḍamm ʿamaliyya muhimma fi tawḥīd al-arāḍī.
Die Annexion wird als wichtiger Prozess zur Vereinheitlichung von Gebieten angesehen.
▶
تم الضمّ بين الدولتين بعد اتفاق طويل الأمد.
Tamm al-ḍamm bayna al-dawlatayn baʿd ittifāq ṭawīl al-amad.
Die Annexion zwischen den beiden Staaten erfolgte nach einer langen Vereinbarung.
▶
يرتبط الضمّ بشكل وثيق بمفاهيم القوة والسيطرة.
Yartabiṭ al-ḍamm bi-shakl wathīq bimafāhīm al-quwwa wa al-ṣayṭara.
Die Annexion ist eng mit den Konzepten von Macht und Kontrolle verbunden.