Definition
▶
أدِلّة
adillah
أدِلّة هي المعلومات أو العلامات التي تساعد في كشف الحقيقة أو توجيه التحقيق.
Hinweise sind Informationen oder Zeichen, die helfen, die Wahrheit aufzudecken oder eine Untersuchung zu leiten.
▶
وجد المحقق أدِلّة تدل على وجود الجاني في مكان الجريمة.
wajada al-muhaqiq adillah tadullu 'ala wujud al-jani fi makan al-jarimah.
Der Ermittler fand Hinweise, die darauf hindeuteten, dass der Täter am Tatort war.
▶
تحتاج القضية إلى مزيد من الأدِلّة لإثبات براءة المتهم.
tahtaj al-qadiyyah ila mazeed min adillah li'ithbat bara'at al-muttaham.
Der Fall benötigt weitere Hinweise, um die Unschuld des Angeklagten zu beweisen.
▶
الأدِلّة التي جمعها المحقق كانت حاسمة في حل القضية.
al-adillah allati jama'aha al-muhaqiq kanat hasimah fi hal al-qadiyyah.
Die Hinweise, die der Ermittler gesammelt hatte, waren entscheidend zur Lösung des Falls.