Definition
▶
صَهْيونيّ
sahyuniyy
صَهْيونيّ هو مصطلح يُستخدم لوصف الشخص الذي يؤيد أو يتبنى أفكار الصهيونية، وهي حركة سياسية تهدف إلى إنشاء دولة يهودية في فلسطين.
Zionist ist ein Begriff, der verwendet wird, um eine Person zu beschreiben, die die Ideen des Zionismus unterstützt oder annimmt, einer politischen Bewegung, die darauf abzielt, einen jüdischen Staat in Palästina zu gründen.
▶
تعتبر الكثير من الدول الغربية أن السياسات الإسرائيلية صَهْيونيّة.
tu'tabar al-kathir min al-duwal al-gharbiyyah anna al-siyāsāt al-isrā'iliyya sahyuniyyah.
Viele westliche Länder betrachten die israelischen Politiken als zionistisch.
▶
تواجه الحركة الصَهْيونيّة انتقادات واسعة في العالم العربي.
tuwājiha al-harakah al-sahyuniyyah intiqādāt wāsi'ah fi al-'ālam al-'arabiyy.
Die zionistische Bewegung sieht sich in der arabischen Welt weitreichenden Kritiken gegenüber.
▶
الصَهْيونيّون يسعون إلى تحقيق أهدافهم في المنطقة.
al-sahyuniyyūn yas'awn ila taḥqīq ahdāfihim fi al-minṭaqah.
Die Zionisten streben danach, ihre Ziele in der Region zu verwirklichen.