Definition
▶
شامِل
shamil
الصفة التي تشير إلى شيء يتضمن جميع الأجزاء أو العناصر، ويغطي كل الجوانب.
Das Adjektiv, das sich auf etwas bezieht, das alle Teile oder Elemente umfasst und alle Aspekte abdeckt.
▶
هذا التقرير شامِل ويتناول جميع جوانب المشروع.
hatha al-taqrir shamil wa yatnaawal jami' jawanib al-mashrua.
Dieser Bericht ist umfassend und behandelt alle Aspekte des Projekts.
▶
نحتاج إلى خطة شامِل لتحسين الأداء.
nahtaj ila khutta shamil li tahsin al-ad'a.
Wir benötigen einen umfassenden Plan zur Verbesserung der Leistung.
▶
الدورة التدريبية كانت شامِل وغطت جميع المهارات الضرورية.
al-dawra al-tadribiya kanat shamil wa ghatat jami' al-maharat al-daruriya.
Der Kurs war umfassend und deckte alle notwendigen Fähigkeiten ab.