Definition
▶
ذِكرَيات
dhikrayat
الذِّكْرَيات هي الأحداث والتجارب التي نحتفظ بها في ذاكرتنا، والتي تثير عواطف معينة وتذكرنا بأوقات معينة.
Die Erinnerungen sind die Ereignisse und Erfahrungen, die wir in unserem Gedächtnis bewahren und die bestimmte Emotionen hervorrufen und uns an bestimmte Zeiten erinnern.
▶
تحتفظ ذِكرَيات الطفولة بمكانة خاصة في القلب.
tahtafiz dhikrayat at-tufula bimakana khassa fi al-qalb.
Die Erinnerungen an die Kindheit haben einen besonderen Platz im Herzen.
▶
كلما نظرت إلى الصور القديمة، تعود إليّ ذِكرَيات جميلة.
kullama nazart ila as-suwar al-qadima, ta'ud ilayya dhikrayat jameela.
Immer wenn ich die alten Fotos anschaue, kommen schöne Erinnerungen zurück.
▶
ذِكرَيات السفر مع الأصدقاء دائمًا تجعلني أبتسم.
dhikrayat as-safar ma'a al-asdiqa' daimًا taj'aluni abtasim.
Die Erinnerungen an die Reisen mit Freunden bringen mich immer zum Lächeln.