Definition
▶
مَبلَغ، مَبالِغ
mablāgh, mabālig
مَبلَغ هو الكمية المالية التي يتم دفعها أو استلامها، وقد تشير أيضًا إلى سعر مبالغ فيه.
Ein Betrag ist der Geldbetrag, der gezahlt oder empfangen wird, und kann auch auf einen überteuerten Preis hinweisen.
▶
هذا المَبلَغ لا يتناسب مع جودة المنتج.
hādhā l-mablāgh lā yatnāsab maʿ jawdat al-muntaj.
Dieser Betrag steht in keinem Verhältnis zur Qualität des Produkts.
▶
لقد طلب مني دفع مَبلَغ كبير مقابل هذه الخدمة.
laqad ṭalaba minnī dafaʿ mablāgh kabīr muqābal hādhihi al-khidmah.
Er hat mich gebeten, einen großen Betrag für diesen Dienst zu zahlen.
▶
يبدو أن هذا المَبلَغ مُبالَغ فيه للغاية.
yabdu ann hādhā l-mablāgh mubālagh fīh lil-ghāyah.
Es scheint, dass dieser Betrag übertrieben hoch ist.