I'm learning
العربية
كُلَّما — meaning in German: wann immer
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
wann immer
مُعطىً
كُلَّما
كانَ قَد
kāna qad
عادةً
اِطِّلاع
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort كُلَّما wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über wiederkehrende Ereignisse sprechen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'كُلَّما أذهب إلى السوق، أجد شيئًا جديدًا' (Wann immer ich zum Markt gehe, finde ich etwas Neues). Es wird sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten eingesetzt, insbesondere um Gewohnheiten oder Regelmäßigkeiten zu beschreiben.
Synonyms & nuances
Ein nahestehendes Synonym ist 'عندما' (wann), jedoch betont كُلَّما die Wiederholung eines Ereignisses, während عندما oft einmalige Situationen beschreibt. Wenn du also über etwas sprichst, das regelmäßig passiert, ist كُلَّما die bessere Wahl.
Culture
Die Verwendung von كُلَّما bringt einen faszinierenden Aspekt der arabischen Sprache zum Ausdruck, da es oft in poetischen oder literarischen Texten vorkommt, um zeitliche Beziehungen zu betonen. In der arabischen Kultur ist die Wiederholung von Handlungen oder Ereignissen ein wichtiges Konzept, das die Bedeutung von Gewohnheiten und Ritualen unterstreicht. Die Wurzel 'ك ل م' hat auch andere interessante Bedeutungen, die mit Kommunikation und Ausdruck zu tun haben.
FAQ
