I'm learning
العربية
كَفى، يَكفي، الكِف — meaning in German: Genug, genug, hör auf
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Genug, genug, hör auf
رِحاب
كَفى، يَكفي، الكِف
وَثيق
نَقلة نَوْعيّة
تَجميل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informell
common
Usage
Das Wort كفى wird oft verwendet, um deutlich zu machen, dass man mit einer Handlung oder einem Gespräch aufhören möchte. In vielen Situationen, sei es im Alltag oder bei Diskussionen, kann man es hören, wenn jemand genug von einer bestimmten Sache hat, sei es von Essen, Lärm oder einer Debatte.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist يكفي, das ebenfalls 'genug' bedeutet, jedoch oft in einem weniger dringlichen Kontext verwendet wird. كفى hat eine stärkere Betonung auf das sofortige Stoppen einer Handlung, während يكفي eher die Menge oder das Ausmaß von etwas beschreibt.
Culture
Die Wurzel ك-ف-ي ist in der arabischen Sprache sehr mächtig und wird nicht nur für 'genug' verwendet, sondern auch in vielen anderen Kontexten, um Zufriedenheit oder das Schließen einer Sache auszudrücken. Diese Flexibilität macht das Wort in der arabischen Kultur besonders bedeutend, da es oft eine direkte Verbindung zu Emotionen und zwischenmenschlicher Kommunikation hat.
FAQ
