Definition
▶
كادَ، يَكادُ، الكَوْد
kāda, yakādu, al-kawd
كادَ تعني تقريبًا أو اقترب من حدوث شيء ما، بينما الكَوْد تشير إلى الشيفرة أو الرمز.
Kada bedeutet fast oder nah daran, dass etwas passiert, während al-kawd auf den Code oder das Zeichen verweist.
▶
كادَ المطر أن يتساقط في الصباح.
kāda al-maṭar an yatasaqaṭ fi al-ṣabāḥ.
Der Regen war fast gefallen am Morgen.
▶
يَكادُ الوقت ينفد، يجب أن نسرع.
yakādu al-waqt yanfidu, yajibu an nasraʿ.
Die Zeit läuft fast ab, wir müssen uns beeilen.
▶
الكَوْد الذي استخدمته كان معقدًا.
al-kawd alladhi isṭaʿmaltuhu kāna muʿaqqadan.
Der Code, den ich verwendet habe, war kompliziert.