I'm learning
العربية
ذِكْر — meaning in German: Männlich
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Männlich
عن ظَهْرِ قَلبٍ
لا حول ولا قوّة إلا بألله
ذِكْر
تَراجُع
كُلّيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort ذِكْر wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, wenn über das Geschlecht gesprochen wird. Zum Beispiel könnte es in einem medizinischen Kontext verwendet werden, wenn Geschlechtsunterschiede diskutiert werden, oder bei gesellschaftlichen Anlässen, wo Geschlechterrollen thematisiert werden.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym für ذِكْر ist 'رَجُل' (Rajul), was einfach 'Mann' bedeutet. Während ذِكْر mehr auf das Geschlecht hinweist, wird رَجُل oft verwendet, um die Person selbst in einem sozialen Kontext zu beschreiben.
Culture
Das Wort ذِكْر hat Wurzeln in der arabischen Sprache, die auf die Bedeutung von 'Erinnerung' oder 'Erwähnung' hindeutet. In vielen Kulturen wird das männliche Geschlecht oft mit Stärke und Verantwortlichkeit assoziiert, was die soziale Bedeutung des Begriffs verstärkt. Interessanterweise hat das Wort auch eine religiöse Dimension, da es in vielen religiösen Texten verwendet wird, um göttliche Erwähnungen zu beschreiben.
FAQ
