Definition
▶
ديمُقراطيّة
dīmuqrāṭiyya
ديمُقراطيّة هي نظام سياسي يسمح بتوزيع السلطة بين المواطنين ويضمن حقوقهم وحرياتهم.
Demokratie ist ein politisches System, das die Machtverteilung zwischen den Bürgern ermöglicht und ihre Rechte und Freiheiten gewährleistet.
▶
تعتبر الديمُقراطيّة أساس الحكم العادل.
tuʿtabar al-dīmuqrāṭiyya asās al-ḥukm al-ʿādil.
Die Demokratie wird als Grundlage einer gerechten Herrschaft angesehen.
▶
تسهم الديمُقراطيّة في تعزيز المشاركة السياسية.
tus'him al-dīmuqrāṭiyya fī taʿzīz al-mushāraka al-siyāsiyya.
Die Demokratie trägt zur Stärkung der politischen Teilhabe bei.
▶
يتطلب بناء ديمُقراطيّة قوية مشاركة فعالة من الشعب.
yataṭallab binā' dīmuqrāṭiyya qawiyya mushāraka faʿāla min al-shaʿb.
Der Aufbau einer starken Demokratie erfordert aktive Beteiligung des Volkes.