Definition
▶
سَبَقَ، يَسبِقُ، السَّبْق
sabaqa, yasbiqu, alsabq
يشير إلى ما حدث قبل شيء آخر أو ما يسبقه في الترتيب.
Es bezieht sich auf das, was vor etwas anderem geschah oder was ihm in der Reihenfolge vorausgeht.
▶
تاريخ هذا الحدث شهد سَبَقًا مثيرًا.
tārīkh hādhā al-ḥadath shāhad sabaqan muthīran.
Das Datum dieses Ereignisses hatte einen aufregenden Präzedenzfall.
▶
في القانون، هناك سَبَقٌ يساعد في تحديد الحكم.
fī al-qānūn, hunāka sabaqٌ yusāʿid fī taḥdīd al-ḥukm.
Im Recht gibt es einen Präzedenzfall, der bei der Festlegung des Urteils hilft.
▶
يعتبر هذا القرار سَبَقًا في تاريخ الشركة.
yuʿtabar hādhā al-qarār sabaqan fī tārīkh al-sharika.
Diese Entscheidung gilt als Präzedenzfall in der Geschichte des Unternehmens.