Definition
▶
ثَوْرة
thawra
ثَوْرة تعني تغيير جذري في النظام السياسي أو الاجتماعي، وغالباً ما يتم من خلال احتجاجات أو أعمال ثورية.
Eine Revolution bedeutet eine grundlegende Veränderung im politischen oder sozialen System, oft durch Proteste oder revolutionäre Handlungen.
▶
شهدت البلاد ثَوْرة كبيرة أدت إلى تغييرات جذرية في الحكم.
shahidat al-bilad thawra kabira addat ila taghyirat jadhriya fi al-hukm.
Das Land erlebte eine große Revolution, die zu grundlegenden Veränderungen in der Regierung führte.
▶
الثَوْرة الفرنسية كانت حدثاً تاريخياً مهماً.
al-thawra al-fransiya kanat hadathan tarikhiyan muhimman.
Die Französische Revolution war ein wichtiges historisches Ereignis.
▶
تعتبر ثَوْرة الشباب في مصر من أبرز الأحداث في التاريخ الحديث.
tu'tabar thawrat al-shabab fi misr min abriz al-ahdath fi al-tarikh al-hadith.
Die Jugendrevolution in Ägypten gilt als eines der herausragenden Ereignisse der modernen Geschichte.