Definition
▶
ظاهِرة، ظَواهِر
al-ẓāhira, al-ẓawāhir
الظاهرة هي حدث أو حالة يمكن ملاحظتها، وغالبًا ما تكون مميزة أو غير معتادة.
Ein Phänomen ist ein beobachtbares Ereignis oder Zustand, das oft bemerkenswert oder ungewöhnlich ist.
▶
تعتبر ظاهرة الشفق القطبي من أجمل الظواهر الطبيعية.
tuʿtabaru ẓāhiratu al-shafaq al-qaṭbī min ajmal al-ẓawāhir al-ṭabīʿiyya.
Das Polarlicht gilt als eines der schönsten Naturphänomene.
▶
تثير ظاهرة الاحتباس الحراري الكثير من النقاشات العلمية.
tuthīru ẓāhiratu al-iḥtibās al-ḥarārī al-kathīra min al-niqāshāt al-ʿilmiyya.
Das Phänomen der globalen Erwärmung sorgt für viele wissenschaftliche Diskussionen.
▶
درسنا ظواهر جديدة في علم الفيزياء.
darasnā ẓawāhir jadīda fī ʿilm al-fīzyāʾ.
Wir haben neue Phänomene in der Physik studiert.