Definition
▶
عامِل
ʿāmil
عامِل هو عنصر أو سبب يؤثر في حدوث شيء معين.
Ein Faktor ist ein Element oder Grund, der das Auftreten einer bestimmten Sache beeinflusst.
▶
تعتبر الجودة عامِلًا رئيسيًا في نجاح المنتج.
tuʿtabaru al-jawdatu ʿāmilan raʾīsyan fī najāḥ al-muntaǧ.
Die Qualität ist ein wichtiger Faktor für den Erfolg des Produkts.
▶
يجب أن نأخذ في الاعتبار كل عامِل يؤثر على القرار.
yajibu an nāʾkhudha fī al-iʿtibār kull ʿāmil yuʾathiru ʿalā al-qarār.
Wir müssen jeden Faktor berücksichtigen, der die Entscheidung beeinflusst.
▶
الوقت هو عامِل مهم في التخطيط للمشاريع.
al-waqtu huwa ʿāmil muhim fī al-taḫṭīṭ lil-mašārīʿ.
Die Zeit ist ein wichtiger Faktor bei der Planung von Projekten.