Definition
▶
جائِزة، جَوائِز
al-jā'iza, al-jawā'iz
الجائِزة هي مكافأة تُمنح لشخص أو مجموعة تقديراً لإنجازاتهم أو تفوقهم في مجال معين.
Der Preis ist eine Auszeichnung, die einer Person oder Gruppe für ihre Leistungen oder ihren Erfolg in einem bestimmten Bereich verliehen wird.
▶
فاز الطالب بجائزة أفضل مشروع في المعرض.
fāza al-ṭālib bi-jā'izat afḍal mašrūʿ fī al-maʿraḍ.
Der Schüler gewann den Preis für das beste Projekt auf der Ausstellung.
▶
تُمنح الجوائز للأفلام الفائزة في مهرجان السينما.
tumnāḥ al-jawā'iz lil-aflām al-fā'iza fī mahrajāni al-sīnimā.
Die Auszeichnungen werden an die preisgekrönten Filme beim Filmfestival verliehen.
▶
حصلت الشركة على جائزة الابتكار من الحكومة.
ḥṣalat al-sharika ʿalā jā'izat al-ibti kār min al-ḥukūma.
Das Unternehmen erhielt den Innovationspreis von der Regierung.