I'm learning
العربية
ضَرَبَ مَثَلاً — meaning in German: Er gab ein Beispiel
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Er gab ein Beispiel
حِذاء
باتَ، يَبيتُ، البَيات
تَوَقُّف
ضَرَبَ مَثَلاً
أكثَريّة
akthariyyah
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das arabische Wort 'ضَرَبَ مَثَلاً' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn jemand ein Beispiel anführen möchte, um eine Idee oder Meinung zu verdeutlichen. Es findet Anwendung in Bildungskontexten, wie in der Schule oder während einer Präsentation, wo Lehrende ihren Schülern komplexe Konzepte vermitteln.
Synonyms & nuances
Ein ähnlicher Ausdruck wäre 'أعطى مثالاً'. Der Unterschied liegt darin, dass 'ضَرَبَ مَثَلاً' oft eine stärkere bildliche Vorstellung hervorruft und als poetischer oder literarischer angesehen wird. Verwenden Sie 'ضَرَبَ مَثَلاً', wenn Sie etwas eindrucksvoll und anschaulich darstellen möchten.
Culture
Das Wort 'ضَرَبَ مَثَلاً' hat seine Wurzeln in der reichen arabischen Literatur, wo das Geben von Beispielen oft als eine Kunstform betrachtet wird. In vielen berühmten arabischen Texten, einschließlich des Korans, werden Beispiele verwendet, um moralische und ethische Lektionen zu vermitteln, was dem Ausdruck eine tiefere kulturelle Bedeutung verleiht.
FAQ
