I'm learning
العربية
تَقَدَّمَ — meaning in German: Mach weiter
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Mach weiter
حَيّاك الله
تَصوير
تَقَدَّمَ
عامّة النّاس
يا حِمار
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort تَقَدَّمَ wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, um Fortschritt oder Weiterentwicklung auszudrücken. Zum Beispiel könnte es in einem Geschäftsgespräch fallen, wenn über die Fortschritte eines Projekts gesprochen wird, oder in einem Motivationskontext, wenn man jemanden ermutigen möchte, seine Ziele zu verfolgen.
Synonyms & nuances
Ähnliche Wörter sind إِنْتَقَلَ (intaqala) und تَطَوَّرَ (tatwra). Während إِنْتَقَلَ eher einen Wechsel von einem Zustand in einen anderen beschreibt, betont تَقَدَّمَ den kontinuierlichen Fortschritt und die Verbesserung. Man würde تَقَدَّمَ verwenden, wenn man den Fokus auf den positiven Fortschritt legen möchte.
Culture
Etymologisch leitet sich تَقَدَّمَ von der Wurzel ق-د-م ab, die mit dem Konzept des Vorankommens und der Bewegung nach vorne verbunden ist. In vielen arabischen Kulturen spielt der Fortschritt, sei es in Bildung oder Technologie, eine zentrale Rolle, was dieses Wort besonders bedeutungsvoll macht. Eine interessante Anekdote ist, dass تَقَدَّمَ häufig in Reden von Führern verwendet wird, um das kollektive Streben nach Verbesserung zu betonen.
FAQ
