أَسَف — meaning in German: Es tut uns leid

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Es tut uns leid

كادَ، يَكادُ، الكَوْد

خَرَجَ، يَخرُجُ، الجُروج

جَهَنَّم

فاتِحة

أَسَف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort أَسَف wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand bedauert, etwas Falsches gesagt oder getan zu haben. Zum Beispiel kann man أَسَف sagen, wenn man bei einem Treffen zu spät kommt oder wenn man unbeabsichtigt jemanden beleidigt hat.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist عذرًا (ʿuḏrān), das ebenfalls 'Entschuldigung' bedeutet. Während أَسَف eher den persönlichen Bedauern ausdrückt, wird عذرًا oft in formelleren Kontexten verwendet, wenn man jemanden um Entschuldigung bittet.

Culture

Das Wort أَسَف leitet sich von der Wurzel س-ف-ر ab, die mit Traurigkeit und Bedauern verbunden ist. In vielen arabischen Kulturen wird das Ausdrücken von Bedauern als wichtig erachtet, um zwischenmenschliche Beziehungen zu pflegen. Interessanterweise wird أَسَف nicht nur als Entschuldigung verwendet, sondern drückt oft auch Empathie aus.

FAQ

Q.Wie benutze ich أَسَف richtig?

Man verwendet أَسَف, wenn man bedauert, jemanden verletzt oder enttäuscht zu haben. Es eignet sich gut für informelle Gespräche unter Freunden oder Familie.

Q.Gibt es Situationen, in denen ich أَسَف nicht verwenden sollte?

Ja, in sehr formellen oder geschäftlichen Kontexten könnten andere Entschuldigungsformen wie عذرًا passender sein.

Q.Wie konjugiere ich أَسَف in einem Satz?

أَسَف ist ein Substantiv und wird nicht konjugiert. Man sagt zum Beispiel: 'Ich bin أَسَف für mein Verhalten'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000