تَجاوَزَ — meaning in German: Überlaufen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Überlaufen

مُلِحّ

mulḥ

نَهضة

تَجاوَزَ

بَنّاء

عشوائِيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort تَجاوَزَ wird häufig in technischen und alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Grenzen zu überschreiten oder Regeln zu ignorieren. Ein Beispiel hierfür wäre ein IT-Experte, der erklärt, wie ein System Sicherheitsprotokolle تَجاوَزَ hat, um eine bestimmte Funktion auszuführen.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist تخطى, das ebenfalls 'überschreiten' bedeutet. Während تَجاوَزَ oft im technischen oder formellen Kontext verwendet wird, ist تخطى eher umgangssprachlich und kann auch in emotionalen Kontexten vorkommen, wie dem Überwinden von persönlichen Schwierigkeiten.

Culture

Das Wort تَجاوَزَ stammt von der Wurzel ج و ز, die Konzepte des Überschreitens und Überwindens impliziert. In verschiedenen arabischen Dialekten wird das Wort oft in Metaphern verwendet, um persönliche Herausforderungen darzustellen, wie etwa das تَجاوَزَ von Hindernissen im Leben. Es hat auch eine tiefere kulturelle Bedeutung in Bezug auf das Streben nach Erfolg.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort تَجاوَزَ auf Deutsch?

تَجاوَزَ bedeutet auf Deutsch 'überlaufen' oder 'überschreiten'. Es wird oft in Kontexten verwendet, wo es um das Ignorieren von Grenzen oder Regeln geht.

Q.Wie wird تَجاوَزَ in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Das System hat die Sicherheitsgrenze تَجاوَزَ, um die Funktion schneller auszuführen.'

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für تَجاوَزَ?

Ja, تَجاوَزَ ist ein Verb, das in verschiedenen Zeitformen konjugiert werden kann. Achte darauf, das richtige Subjekt zu verwenden, um die Bedeutung korrekt zu vermitteln.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000