Definition
▶
تَعديل ات
ta‘dīlāt
تَعديل ات هو تغيير أو تحسين يتم إدخاله على شيء ما لتحقيق نتائج أفضل.
Eine Änderung oder Verbesserung, die an etwas vorgenommen wird, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
▶
تحتاج الشركة إلى تَعديل ات في استراتيجيتها للتكيف مع السوق.
taḥtāj al-sharika ilā ta‘dīlāt fī istrātījīyatihā lil-takayyuf ma‘ al-sūq.
Das Unternehmen benötigt Anpassungen in seiner Strategie, um sich an den Markt anzupassen.
▶
قام المهندسون بإجراء تَعديل ات على تصميم المبنى.
qām al-muhandisūn bi-ijrā’ ta‘dīlāt ‘alā taṣmīm al-mabnā.
Die Ingenieure führten Anpassungen am Design des Gebäudes durch.
▶
يجب علينا القيام بتَعديل ات في الجدول الزمني للمشروع.
yajibu ‘alaynā al-qiyām bi-ta‘dīlāt fī al-jadwal al-zamanī lil-mashrū‘.
Wir müssen Anpassungen im Zeitplan des Projekts vornehmen.