Definition
▶
قانونيّاً
qanuniyyān
تعني كلمة 'قانونيّاً' وفقاً للقوانين أو الأنظمة المعمول بها.
Das Wort 'gesetzlich' bedeutet gemäß den geltenden Gesetzen oder Vorschriften.
▶
يجب أن نتعامل مع الأمور قانونيّاً لضمان حقوق الجميع.
yajibu an nataʿāmala maʿ al-umūr qanuniyyān liḍamān ḥuqūq al-jamiʿ
Wir müssen die Angelegenheiten gesetzlich regeln, um die Rechte aller zu gewährleisten.
▶
التعاقد قانونيّاً يحمي مصالح الطرفين.
al-taʿāqud qanuniyyān yaḥmī maṣāliḥ al-ṭarfayn
Ein Vertrag schützt die Interessen beider Parteien gesetzlich.
▶
هذه الوثيقة تعترف بحقوق الأفراد قانونيّاً.
hādhihi al-wathīqah taʿtarif bi-ḥuqūq al-afrād qanuniyyān
Dieses Dokument erkennt die Rechte der Individuen gesetzlich an.