I'm learning
العربية
عَبَّرَ — meaning in German: Durch
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Durch
عَبَّرَ
تُوُفِّيَ
اِندِماج
عَميق
مِنَصّة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort عَبَّرَ wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, physische oder metaphorische Grenzen zu überschreiten. Zum Beispiel könnte jemand sagen, dass er einen Fluss عَبَّرَ hat, um die andere Seite zu erreichen, oder es könnte in einem politischen Kontext verwendet werden, um den Übergang von einer Ideologie zur anderen zu beschreiben.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter ist das Wort جَازَ, das ebenfalls 'überqueren' bedeutet, jedoch einen stärkeren Fokus auf das Durchqueren einer komplexeren oder schwierigen Situation hat. عَبَّرَ wird oft verwendet, wenn es um einfachere physische Bewegungen geht.
Culture
Das Wort عَبَّرَ hat seine Wurzeln im Arabischen und wird oft in der Literatur verwendet, um den Übergang oder das Überqueren von Grenzen zu beschreiben, sowohl auf physischer als auch auf ideeller Ebene. In der arabischen Kultur symbolisiert das Überqueren von Grenzen oft auch das Streben nach Freiheit und das Erreichen neuer Horizonte.
FAQ
