ألّا — meaning in German: Ala

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ala

مُستَورَد

نَهاراً

ظَرْف، ظُروف

ألّا

حَزِنَ، يَحزُنُ، الحُزْن

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort ألّا wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Ausnahmen zu kennzeichnen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich esse alles ألّا Fleisch', was bedeutet, dass er alles außer Fleisch isst. Es findet Anwendung in formellen Diskussionen ebenso wie in informellen Gesprächen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von ألّا ist das Wort 'سوى' (sawā), das ebenfalls 'außer' bedeutet, aber oft in einem etwas formelleren Kontext verwendet wird. Während ألّا eher umgangssprachlich ist, könnte sawa in literarischen oder offiziellen Texten bevorzugt werden.

Culture

Etymologisch leitet sich ألّا von der Wurzel für 'außer' ab und ist eng mit anderen semitischen Sprachen verwandt. In der arabischen Kultur wird das Setzen von Ausnahmen oft als wichtiges rhetorisches Element angesehen, um Klarheit und Präzision in der Kommunikation zu schaffen.

FAQ

Q.Was bedeutet ألّا auf Deutsch?

Das Wort ألّا bedeutet auf Deutsch 'außer' oder 'es sei denn'. Es wird verwendet, um Ausnahmen in Sätzen zu machen.

Q.Wie wird ألّا in der Alltagssprache verwendet?

Im Alltag wird ألّا häufig verwendet, um anzugeben, dass etwas nicht zutrifft oder um eine Ausnahme zu betonen. Zum Beispiel: 'Ich habe alles gekauft ألّا das Brot.'

Q.Gibt es grammatische Besonderheiten bei der Verwendung von ألّا?

Ja, ألّا wird oft in Verbindung mit negativen Ausdrücken oder in Situationen verwendet, in denen eine Ausnahme betont werden soll. Es ist wichtig, den Satzbau zu beachten, damit die Bedeutung klar bleibt.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000