Definition
▶
غِياب
al-ghiyab
الغِياب هو حالة عدم وجود شخص أو شيء في مكان معين لفترة من الزمن.
Abwesenheit ist der Zustand, in dem eine Person oder ein Gegenstand für eine bestimmte Zeit nicht an einem bestimmten Ort ist.
▶
كان غِياب الطلاب عن الصف واضحًا في الامتحان.
kan ghiyab al-tullab 'an al-saff wadihan fi al-imtihan.
Die Abwesenheit der Schüler im Unterricht war bei der Prüfung offensichtlich.
▶
أدى غِياب المدير إلى تأخير المشروع.
ada ghiyab al-mudhir ila ta'khir al-mashru'a.
Die Abwesenheit des Managers führte zu Verzögerungen im Projekt.
▶
لا يمكنني تحمل غِيابك عني لفترة طويلة.
la yumkinuni tahammul ghiyabak 'anni lifitrah tawila.
Ich kann deine Abwesenheit von mir nicht lange ertragen.